Годовщина "Эмского указа": как боролись с украинским языком в Украине последние 140 лет (ВИДЕО)

30 мая трагическая дата в истории украинского языка. В этот день в 1876 году - ровно 140 лет назад российское правительство издало Емский указ о запрете использования украинского языка в Украине. Но и это еще не все. В июле в Украине будут вспоминать другую трагичекую дату - годовщину "Валуевского циркуляра". 30 июля 1863 года было издано тайное распоряжение министра внутренних дел Российской империи Петра Валуева в котором предписывалось приостановить издание значительной части книг, написанных на украинском языке. В частности, в первую очередь, запрещалась публикация религиозных, учебных и образовательных книг, что нанесло сокрушительный удар по украинской политической нации.

Эмский указ российского императора Александра II был направлен на полное вытеснение украинского языка из культурной сферы Украины и ограничение его бытового использования.

Изданию указа предшествовал меморандум, направленный российскими властями из Киева московскому императору Александру II, в котором говорилось, что украинцы хотят "свободной Украины в форме республики с гетманом во главе".

Эмский указ дополнял основные положения так называемого Валуевского циркуляра от 1863 года. Указ запрещал:

• Ввозить на территорию Украины из-за границы книги, написанные на украинском языке без специального разрешения российского правительства.

• Выдавать на украинском языке оригинальные произведения и делать переводы с иностранных языков, тексты для нот.

• Печатать любые книги на украинском языке в Украине.

• Ставить украинские театральные представления (запрет снят в 1881г.).

• Устраивать концерты с украинскими песнями в Украине.

• Преподавать на украинском языке в начальных школах Украины.

Российским правительством в Украине разрешалось издавать на украинском языке исторические литературные памятки и художественные произведения, но только при условии их написания согласно общероссийской орфографии и получения предварительного разрешения на публикацию от Главного управления по делам печати Российской империи. Местным российским администрациям в Украине предписывалось усилить надзор, чтобы в начальных школах не велось преподавание на украинском языке, а из библиотек изымались книги на украинском языке, не соответствующие указанным требованиям.

На основании Эмского указа было прекращено издание "Киевского телеграфа", ликвидированы Громады, уволены с работы ряд профессоров-украинцев из Киевского университета (М. Драгоманов, Ф. Вовк, М. Зибер, С. Подолинский и др.). В 1878 году на Парижском литературном конгрессе Драгоманов выступил в защиту украинского языка и культуры и резко осудил Эмский указ.

Впервые полный текст этого Эмского указа по результату "Особого Совещания для пресечения украинофильской пропаганды" был обнародован в книге Ф. Савченко "Запрет украинства 1876" (страницы 381-383).

Но "Валуевскому циркуляру" и Эмскому указу Александра II предшествовали другие важные шаги российского правительства по уничтожению украинского языка в Украине, среди них:

• 1720 - указ Петра I о запрете книгопечатания на украинском языке и изъятии украинских текстов из церковных книг в Украине;

• 1729 - приказ Петра II переписать с украинского языка на русский все государственные постановления и распоряжения;

• 1763 - указ Екатерины II о запрете преподавать на украинском языке в Киево-Могилянской академии;

• 1769 - запрет Синода РПЦ печатать и использовать украинский букварь;

• 1775 - разрушение Запорожской Сечи российскими войсками и закрытие украинских школ при полковых казацких канцеляриях.

Подробнее о том, как российское правительство боролось против украинского языка в Украине, пожалуйста, смотрите в этом видеосюжете:

Также смотрите сегодняшний видеосюжет немецкого телеканала "Немецкая волна" "Как 140 лет назад запретили украинский язык":

Напомним, автор термина "лингвоцид" Ярослав-Богдан Рудницкий считал Эмский указ наряду с Валуевским циркуляром и другими ограничительными мерами властей Российской империи против украинцев "лингвоцидальными актами царской России", в результате чего центр украинского движения после 1876 года переместился во Львов, в Западную Украину, находившуюся тогда в составе Австро-Венгрии, правительство которой благосклонно относилось украинцам.

Эмский указ

На фото: Памятная доска посвященная печальноизвестному Эмскому указу в городе Бад Эмс, Германия.

Перевод надписи с немецкого гласит: "В этом доме 30 мая 1876 года российский Царь Александр II подписал Эмский указ, направленный на подавление украинской культуры и запрету печатного слова и спектаклей на украинском языке. В знак живучести ее культуры украинское общество устанавливает эту памятную доску".

О том, как боролись с украинским языком власти СССР в Украине:

• 1922 — провозглашение частью руководства ЦК РКП (б) и ЦК КП (б) "теории" борьбы в Украине двух культур — городской (русской) и крестьянской (украинской), в которой победить должна первая.

• 1926 — письмо Сталина "Тов. Кагановичу и другим членам Политбюро ЦК КП(б)У с санкцией на борьбу против "национального уклона", начало преследования большевистскими властями в Украине деятелей "украинизации".

• 1933 — телеграмма Сталина о прекращении "украинизации" в Украине.

• 1938 — постановление Совета Народных Комиссаров СССР и ЦК ВКП(б) "Об обязательном изучении русского языка в школах национальных республик и областей".

• 1958 — закрепление в ст. 20 "Основ Законодательства СССР и союзных республик о народном образовании" положения о свободном выборе языка обучения, изучении всех языков, кроме русского, по желанию родителей учеников.

• 1970 — приказ о защите диссертаций только на русском языке.

• 1972 — запрет партийными органами отмечать юбилей музея И. Котляревского в Полтаве.

• 1973 — запрет отмечать юбилей произведения И. Котляревского «Энеида».

• 1974 — постановление ЦК КПСС "О подготовке к 50-летию создания Союза Советских Социалистических Республик", где впервые провозглашается создание "новой исторической общности" — "советского народа", официальный курс на денационализацию.

• 1978 — постановление ЦК КПСС и Совета Министров СССР "О мерах по дальнейшему совершенствованию изучения и изложения русского языка в союзных республиках" ("Брежневский циркуляр").

• 1983 — постановление ЦК КПСС и Совета Министров СССР "О дополнительных мерах по улучшению изучения русского языка в общеобразовательных школах и других учебных заведениях союзных республик" ("Андроповский указ").

• 1984 — начало в УССР выплат повышенной на 15% зарплаты учителям русского языка по сравнению с учителями украинского языка.

• 1984 — приказ Министерства культуры СССР о переводе делопроизводства во всех музеях Советского Союза на русский язык.

• 1989 — постановление ЦК КПСС о "законодательном закреплении русского языка как общегосударственного".

• 1990 — принятие Верховным Советом СССР Закона о языках народов СССР, где русскому языку предоставлялся статус официального.

Ну и в завершение 2012 год - принятие режимом Виктора Януковича Закона "Об основах государственной языковой политики", который грозил тогда значительным сужением сферы использования украинского языка в ключевых сферах жизни Украины.